Red-Shoes

Red-Shoes

스몰토크

What brings you here? 여기 어쩐 일로 오셨어요? / 무슨 일로 오셨어요?

  • bring: (특정 장소에) 있게 하다.
  • 초면/구면 다 가능

기본 안부 묻고 답하기

  • How are you? (구면/초면) 잘 지내? / 인사로 쓸 땐 ‘안녕하세요’ 느낌.
  • How have you been? / (오랜 만에 만난 지인) 그간 잘 지냈어?
  • I’m good 좋아/ 잘 지내
  • I’ve been good 그간 잘 지냈어. *그냥 good만 써도 됨.
  • Same old, same old. 늘 똑같지 뭐
  • (I) can’t complain. (불평할 거 없이) 별일 없이 잘 지내
  • Couldn’t be better. 이보다 더 좋을 수 없다는 뉘앙스 / ‘정말 잘 지낸다’는 really good / great / terrific 보다 강조.
    A: How's your 음식/음료?
     ~는 맛이 어떤가요?
    B: Couldn't be better.
     (이보다 더 좋을 수 없을 정도로) 훌륭해요 / 정말 좋아요.
    
  • Couldn’t be better / (이보다 더 좋을 수 없을 정도로) 훌륭해/최고야
  • Could be better / (더 나아질 수 있다는 뉘앙스) 별로야/좋지 않아

Idiom on company

Roll up your sleeves: (소매를 걷어 붙이며) 적극적으로 임하다.

  • We need to roll up our sleeves. 우리는 적극적으로 임해야 해 / 나서야 해.
  • Let’s roll up our sleeves, work together, and try to get some stuff done.
  • Applicants must be over 65 years of age, have organizational skills, and a roll-up-your-sleeves attitude.

crystal clear: (clear의 의미를 강조) 정말 투명한, 정말 확실한

  • diving into that crystal-clear pool / 물이 정말 맑고 깨끗할 때
  • I wanna be crystal clear. 분명히/확실히 해두고 싶어요.
  • Is this clear? / 이해함?
  • Yes, it it crystal clear(또는 그냥 crystal) / ㅇㅇ

Sleep on it (하룻밤 자면서) 심사숙고 하다.

  • Sleep on it: 시간을 갖고 곰곰이 생각해봐
  • Let me sleep on it: 시간을 갖고 곰곰이 생각해볼게.
  • I slept on it: 곰곰이 생각해 봤어.

ballpark figure(가격, 수치 등을 어림잡아 말할 때 자주 씀) 어림셈

  • Give me a ballpark figure. (가격, 기간 등) 대략 어림잡아 말해줘.
  • Give me a ballpark figure. How much? 대략 얼마임
  • somewhere in that ballpark (가격, 확률, 기간 등) 어림잡아 그정도 범위

take a rain check. (제의, 초대 등을 거절하며 다음번에는 받아들이겠다는 뉘앙스로) 미루다, 다음을 기약하다.

  • I’m gonna have to take a rain check. (조심스럽게 확고한 의지를 표현) 다음에 해야 될 것 같아요.

(I have) a lot on my plate: (처리해야 할) 문제/일이 많다

  • Unfortunately, I have a lot on my plate today.
  • I’ve got a lot of things on my plate.
  • My plate’s full. (처음부터 긴 걸 쓰긴 부담되니 좀 더 쉽게)
  • Guys, I hate to do this to you but my plate’s full.
  • I’m sorry but my plate’s just a little full at the moment.
  • I’m sorry but my plate’s full at the moment. 미안, 지금은 내가 해야할 게 많아서…